Defixio

σουμιμαχιδουαρχαχαχουαρ‒η̣θρακρη‒ ‒αρωνιτα cha λ υ ψ rac‒ ‒ξ̣μιηρ te vacat res‒ρομ̣υ‒μ̣αλχ̣α̣ cha‒αζ̣α̣με rac‒ ‒ ‒χπυ te‒ ‒ ‒θ̣ημχε res‒ ‒ ‒σ̣διεκοπ‒ ‒ ‒απαμο̣‒ ‒ ‒θοωσιν̣

ευλαμων<ευ> ✱ υλαμωνευ ευωγομι λαμωνευ ωχαιθενα̣ αμωνευ φ̣οκτ̣ωαλο μωνευ χαιλεμλεφαλα ωνευ λαλκοωνταπο νευ καλων κροημισσα μαπωανιμωκφποννμ ε̣α̣τμιακοα[. .]λκωμο[.] ψμαυλ[. . . .]λχαμ[. .] μαιαοχομ[. .]ντιαπ[. .] κοκιμνεαμ[. . .]χδλαν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λαμανευρασαμελιππιμορ̣[. .]καιαπασιθμχ ‒ ‒ ‒πο[.]οι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρπτ̣‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒πμλο‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

‒ ‒ ‒ ‒αραραα[. .]φη̣[. . .]κριφ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιμ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ καὶ τα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εθν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τομ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ κ̣αὶ κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ παφ[. . .]αμ‒ ‒ ‒ ‒θερη[. . .]ουθ‒‒ ‒ ‒ ‒φανιαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νκα[.]τα[. .]φ̣αλεν[. .]θη‒‒ ‒ ‒ ‒ποσφα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αιπ̣αρ‒ ‒ ‒ ‒νκεν‒‒ ‒ ‒ ‒ν̣οσ[..]μ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ηλουαθε̣τωχ̣‒ ‒ ‒μα‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ Κ̣λ̣η̣ομήδ[η]ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ηβα‒ ‒ ‒ησ‒ ‒ ‒φανην ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κ̣ληα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ται‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒φαρουν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ανοχ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δύν[α]μιν θ̣υσατεθη[δει]νο̣ὶ κ̣αὶ ἅγειοι Χαρακτῆρ[ες κ]αὶ τὰ μεγάλα Ὀνόμα‒[τα], καὶ ὑμᾶς διορκίζω [. . . .]οβια καὶ ΜαρκηθαΠανταθν<α>ξ Ιαω̣ Ιακουμβ̣ [Ια Σ]η̣θ̣ Ιωυα· ἐργαστήριον[τ]ούτων, υεἱοὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ π̣άντα ποιήσα[τε] ταχύ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αυμ̣ι̣θ̣ε̣

soumimachidouarch[.]chachouar-êthrakrê- -arônital y ps- -xmiêrvacat- -romy- -malcha- -azame- -chpy- -thêmche- -sdiekop- -apamo- -thoôsin

eulamôn<eu> ✱ulamôneu euôgomilamôneu ôchaithenaamôneu phoktôalomôneu chailemlephalaôneu lalkoôntaponeu kalôn kroêmissamapôanimôkphponnmeatmiakoa[. .]lkômo[.]psmaul[. . . .]lcham[. .]maiaochom[. .]ntiap[. .]kokimneam[. . .]chdlan- - -lamaneurasamelippimor[. .]kaiapasithmch- - -po[.]oi- - -rpt- - -- - -pmlo- - -- - -

- - -araraa[. .]phê[. . .]kriph- - -- - - und - - -- - - und - - - und - - -- -phania - - -- - -- - -- - - Kleomedes - - -- - - Klea- - -- - - anoch - - - Kraft [entfalten?]die schrecklichen und heiligen Zeichen und die großen Namen,und Euch beschwöre ich: [. . . .]obia und MarkêthaPantathnax Iaô Iakoumb Ia Sêth Iôua die Werkstattvon diesen, Söhne - - -alles macht schnell - - -.

SoumiMachidouarChachachouar- - -ethrakre- - -aronitaLups- - -xmiervacat- - -romy- - -malcha- - -azame- - -chpy- - -themche- - -sdiekop- - - apamo- - -thoosin

EulamoneuUlamoneu euogomiLamoneu ochaithenaAmoneu phoktoaloMoneu chailemlephalaOneu lalkoontapoNeu kalon kroemissaMapaonimokphponnmEatmiakoa..lkomo.Psmaul…lchma- - -Maiaochom..ntiap- - -Kokimneam…chdlan- - -lamanEurasamelippimor..kaiapas- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -phanias - - -- - -- - -- - - Kleomedes - - -- - - and Klea- - -- - - Anoch - - - strenghTerrible and holy Characters and the powerful Na-mes, I adjure you too, Iakoubia (?) and MarkethaPantathnax Iao Iakoumb Ia Seth Ioua, theirworkshop, sons, - - -do everything quickly - - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.